civil disobedience：公民抗命；非暴力不合作。指公民基于良知或道德信念，公开、和平地违反某些法律或命令，以抗议不公正政策并推动社会改变（通常强调非暴力与承担后果）。该短语也可泛指此类行动与思想传统。
/ˌsɪvəl dɪsəˈbiːdiəns/
Many protesters chose civil disobedience to oppose the new law.
许多抗议者选择以公民抗命来反对这项新法律。
In a democracy, civil disobedience is sometimes seen as a last resort when legal channels fail to correct serious injustice.
在民主社会中，当合法途径无法纠正严重不公时，公民抗命有时被视为最后手段。
civil 来自拉丁语 civilis（“公民的、城市的、社会的”），强调与公共生活、社会秩序相关；disobedience 来自拉丁语 *dis-*（“不、相反”）+ obedire（“服从”）。短语作为政治与伦理概念在19世纪因亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau）的文章标题而广为人知，后被甘地与马丁·路德·金等人发展为非暴力抗争的重要思想资源。
Select Language